大肚杯提示您:看后求收藏(缀画小说babelor.com),接着再看更方便。

一些国外的出版商,希望把翻译成外文出版。”森川邦治向永山直树解释,“虽然RB的发行权在小学馆,但是国外的话还是可以单独授权的。”

“直树桑,一般这种情况有两种做法,一种是和外国出版商直接谈翻译出版,好处是版权收入什么的都是可以谈的;另一种是将国外的版权也授权给小学馆,由小学馆去和他们交涉,版权收入会按照一定比例抽佣。”

接下来森川邦治详细和永山直树讲了两种方法的优劣:

自己去谈的话,上限可能比较自由,可能得到较高的分成,但坏处是个体和国外出版社的谈判就很麻烦,然后版权分成也要完全依赖国外出版社,毕竟外国出版社是按照销售成绩来分成的,而永山直树作为个人是没办法出国调查当地图书的销售数据的。

委托给小学馆的话,谈判、分成结算什么的当然都由小学馆代办,坏处是要抽成,而且行业内部谈分成的话,都有一定惯例,不会太高。

永山直树当然是选第二种方法了,怎么赚钱不是赚,太麻烦的事可不干。

“邦治桑,其他不用太多解释了,一切就拜托小学馆吧,不过版和英文版的译文,需要我最终确定过才能发行。”

得到明确答案的森川邦治很高兴,然后有很惊奇:“直树桑居然精通和英文吗?”

“哈哈,略懂、略懂~”

么,是上辈子的母语,

而英语,可以说是上辈子的工作语言了,

无论是写代码还是给国外客户提报,都需要用英文,

雅思托福十级那可是下了苦功夫的。

再加上这一世的日语,自己勉勉强强也算是会多国语言的天才了。

正说着呢,一个年轻人敲门进来,说了一句“失礼了”,然后把一些资料递给了森川邦治,又对永山直树鞠了一躬之后退了出去。

“直树桑,版税来了!”森川邦治先是将一张支票递给了永山直树,“时间仓促,暂时就没有取出现金了。”

“嗨,阿里嘎多。”

只要是钱,永山直树才不介意是什么形式的,

支票上的金额是3000万日元,森川邦治解释到:“《夏の庭》共加印了2次,一次10万册,还有一次20万册。”

顺便把加印的相关文件也递了过来,“直树桑可以核对一下。”

“不用了,这种事上小学馆才不会有什么问题。”

“哈哈,多谢直树桑的信任,但是这些文件还是要收好的。”森川邦治把文件放下,然后拿出了另一份文件继续说到:“直树桑,这份是国外版权的翻译授权合同,按照惯例,小学馆的抽成是分成的5%。

和国外出版社的谈判还没有开始,但是我们小学馆一定会尽最大努力拿到最高的分成的。在最后确定最终分成的时候也会和直树桑最终确认。”

“嗨,那就麻烦邦治桑了。”永山直树翻看了一下合同,没有什么特别的条款,同样是制式合同,也就没有太过考虑,签了字。

正事谈完,森川邦治和永山直树又闲聊了一会儿,

“直树桑,之前签出版合同的时候,按照惯例就是要请客的,可惜因为时间不对,今天如果没有什么事的话,就让我请你吃个午饭吧~”

哦?能蹭饭?

“哈哈哈,邦治桑既然这么说的话,那我就却之不恭了~”

......

......

其它小说推荐阅读 More+
撬心

撬心

芙玖
撬心,撬心小说阅读,其他类型类型小说,撬心由作家芙玖创作, 【零点前更新。】 [下本写:《野玫瑰》/《燥夏》,戳专栏收藏~] 虞荔为人低调,大一一整年都是帽子口罩眼镜,但就算这样班里也有不少男生对她有好感,只是人实在太高冷,大家根本不敢上前搭话。 然而谁也没想到,大二返校第一天她就惊艳众人,很快便在学校论坛爆火,成为大学城神一般的存在。 长得漂亮,身材好,还有钱。 凭着她那双蛊惑人的眼睛,不知道让
其它 连载 32万字
杂货店助修仙,还能气死人

杂货店助修仙,还能气死人

帽子下
“爱买不买,不买滚蛋。”“不便宜不来了?那你以后别来了。”“向我借晶币?借天品法宝?我认识你!赶紧滚出去。”云天笑开间杂货店,什么东西都卖。还拥有法宝——太物,
其它 连载 0万字
神印:断情后,我白玥成魔族女帝

神印:断情后,我白玥成魔族女帝

奇愿攸然
被深爱的夫君亲手送上火刑台活活烧死的滋味如何?白玥表示:要是有重活一次的机会,她一定不再当恋爱脑。 当白玥手拿神印剧本,重回过去,开局就和龙星宇退婚,抱紧枫秀爹爹的大腿,激活逆天魔龙血脉,踏上修炼之路,和儿子龙皓晨一同加入猎魔团,未来又会发生怎样的改变呢? 龙星宇:白玥,我那么深爱你,你怎么能抛弃我!枫秀:吾的女儿,这皇位非你莫属。 阿宝:阿玥姐姐,是我最钦佩的偶像!龙皓晨:妈妈,你的追求者好多,
其它 连载 0万字
[庆余年]齐心协力共建美丽大庆

[庆余年]齐心协力共建美丽大庆

咸鱼三条
辛其榴是辛其物的妹妹,赖御史唯一的外孙女。实际上,她是叶轻眉从神庙带出来,神庙超级AI的一部分。十六万年前,送走范慎和叶轻眉后,核战爆发,666研究员被迫参与实验,成为完全的数据生命。十六万年后,叶轻眉醒来,将她带出神庙,一点点唤醒了她作为人类的情感。土豆、红薯、杂家水稻、棉花、咖啡……开始出现在庆国的土地上儿童福利院、女子书院、医学研究院、纺织厂……也一步步建起来北齐甚至迎来了史上第一位女皇陛下
其它 连载 16万字
修仙:我真没想当舔狗!

修仙:我真没想当舔狗!

雨晨公公
“赠送聚气丹,获得万倍反馈,奖励九转金丹!” “赠送火球术,获得万倍反馈,奖励灭世佛莲!” “赠送低阶法器,获得万倍反馈,奖励开天神斧!” 获得系统的叶辰,只要给女修送礼就能得到奖励。 叶辰对此只想说,..
其它 连载 198万字
与卿谋

与卿谋

莫伊莱
鬼庙亡魂,绣楼女尸,恶灵屠村, 乡野间疑案重重; 引绳批根,党同伐异,尾大不掉, 朝堂上危机四伏; 上一世,顶尖法医祝余拼搏事业, 年纪轻轻过劳死。 这一世,作为圣上赐婚的逍遥王妃,她只想躺平过舒服日子。 然而,新婚之夜,老天爷追着喂的饭,就送到了嘴边。 探秘,探险,探真相, 验尸,验骨,验人心。 借力打力,见招拆招。 为躺平而努力, 祝余是认真的!
其它 连载 0万字